El haiku japonés de Fernando Rodríguez-Izquierdo se publicó por primera vez en 1972 y supuso un hito en lo relativo al conocimiento y la difusión en los lectores en lengua española del haiku , ese breve poema que, desde el Japón de donde es originario, se ha difundido por el mundo entero y ha acabado por aclimatarse y tomar carta de naturaleza en otras literaturas, como las hispanoamericanas y la española contemporáneas. Consta este trabajo de dos partes fundamentales: una primera, teórica e histórica, y otra en que se reproducen y traducen algunos de los más famosos haikus japoneses, se recrean y se comentan en profundidad. Las más recientes aportaciones en español al conocimiento y difusión del haiku , recogidas en la bibliografía de esta edición, confirman el creciente interés de poetas, traductores, estudiosos y lectores por esta peculiar forma lírica que, de japonesa, ha pasado ya a ser universal. Fuente: Ediciones Hiperión El haiku japonés. Historia y traducción FERNANDO RO...
Denota la posibilidad de que ocurra o sea cierto lo que se expresa