En su primera incursión en el género teatral, Delphine de Vigan nos sitúa en el corazón de un rodaje de cine, desplazando su mirada hacia aquellos que habitan el último escalón de la industria: los figurantes. Cuerpos anónimos que al final no serán más que una sombra desenfocada, pero que pasan horas esperando y soportando todo tipo de incomodidades sin que nadie se preocupe de ellos. Cuerpos que, pese a todo, son imprescindibles para dotar de realismo y verosimilitud a la ficción. Orso, Cécile, Bruno, Joyce y Nora son un grupo de figurantes habituales de todo tipo de películas que aguardan indicaciones.
En las interminables esperas entre toma y toma, matan el tiempo compartiendo anécdotas, se someten a la rutina absurda de los cambios de vestuario y se enfrentan a la certeza de que, cuando finalmente llegue el momento de aparecer en pantalla, quizá nadie repare en ellos. Poco a poco, las máscaras van cayendo y se revelan confesiones más íntimas: la fatiga de Cécile tras años trabajando en un hospital, la necesidad de pertenencia de Bruno, la rabia de Nora frente a un sistema que la relega incluso cuando actúa, el deseo de Joyce de ser vista apenas un instante, la inseguridad de Orso…
Las escenas, que oscilan entre lo cómico y lo melancólico, revelan un ecosistema precario: horarios abusivos, pruebas interminables, y una insalvable fractura jerárquica entre las estrellas y los desconocidos.
De Vigan reflexiona sobre el valor y la posición de cada individuo en la sociedad y convierte a los invisibles en protagonistas. Los figurantes combina humor, ternura y melancolía, recupera en cierto modo la tradición de Beckett o Chéjov, donde la vida cotidiana se convierte en un escenario lleno de pequeñas tragedias y comedias, y nos recuerda que todos somos figurantes en la vasta historia que nos sobrepasa.
Fuente: ANAGRAMA
LOS FIGURANTES
TRADUCCIÓN: PABLO MARTÍN SÁNCHEZ
Más información sobre el libro en:
https://www.anagrama-ed.es/libro/panorama-de-narrativas/los-figurantes/9788433949899/PN_1184
Fuente: Zenda
Delphine de Vigan (Boulogne-Billancourt, 1966) manifestó desde muy joven una profunda vocación por la literatura, interés que la llevó a cursar sus estudios en la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias de la Información y la Comunicación (CELSA), perteneciente a la Facultad de Letras de la Sorbona. Tras finalizar su formación académica, decidió posponer sus aspiraciones literarias para desarrollar su carrera profesional como directora de estudios en un instituto de opinión pública situado en Alfortville.
A pesar de su dedicación al ámbito profesional, Delphine de Vigan mantuvo una disciplina constante de escritura, dedicando al menos dos horas diarias a esta actividad al regresar de su jornada laboral. En 2001 publicó su primera novela, Días sin hambre (Jours sans faim), firmada con el seudónimo Lou Delvig. Se trata de una obra de carácter semiautobiográfico en la que la autora aborda la experiencia de la anorexia que sufrió durante su juventud. En 2005 dio a conocer el libro de relatos Les jolis garçons —todavía inédito en español— y la novela Una tarde de diciembre (Un soir de décembre), publicada ya con su nombre real.
El reconocimiento definitivo llegó con No y yo (2007), novela que obtuvo el Premio Rotary International en 2009 y el prestigioso Prix des libraires. La obra fue traducida a veinte idiomas y, en 2010, fue llevada al cine en una adaptación dirigida por Zabou Breitman. A partir del éxito de esta novela, Delphine de Vigan decidió dedicarse plenamente a la literatura y consolidó su trayectoria como escritora profesional.
En 2011 publicó Nada se opone a la noche, una novela de fuerte componente autobiográfico en la que reconstruye la historia de su familia y explora el trastorno bipolar que padecía su madre. La obra recibió un amplio reconocimiento de la crítica y fue galardonada con varios de los principales premios literarios franceses, entre ellos el Prix du Roman Fnac, el Prix Roman France Télévisions y el Prix Renaudot des Lycéens.
Para más información:
Puedes apoyar mi proyecto en:
También puedes seguir mis Redes Sociales:
Te animo a contactarme si tienes consultas o comentarios relativos a este tema, así como a cualquier otro tema relacionado con la creación narrativa, con la literatura o con la filosofía u otros que se expresan en este blog. Puedes utilizar los medios detallados en el siguiente enlace: CONTACTO. Estaré encantado de comentarlos contigo.
Comentarios
Publicar un comentario
Puedes entablar una conversación sobre este tema: deja tu comentario o utiliza las redes sociales.