En la novela de Kim Unsu, lo importante no es quién dispara, sino quién está detrás del que aprieta el gatillo. Los planificadores trabajan en la sombra para organizar crímenes que ejecutarán asesinos profesionales como Reseng. El joven, que ha crecido entre las paredes de una biblioteca y entre asesinos y conspiraciones, ha sido educado por un planificador al que llaman Viejo Mapache. Reseng cumple con su inevitable destino y se convierte en un asesino, hasta que rompe las reglas. Ahora solo le queda confiar en tres mujeres que trabajan por su cuenta y que han ideado su propio complot, pero ¿puede fiarse de ellas?
Quién sabe si mañana seguiremos aquí
Traducción: MELCHOR PINTO, MARÍA FERNANDA
Más información sobre el libro en:
https://www.maeva.es/colecciones/maeva-noir/los-planificadores
La crítica ha señalado:
«En su intrigante y divertido thriller de asesinos a sueldo Los Planificadores, Un-su Kim se imagina un mundo en el que la industria de los asesinatos a sueldo de Corea del Sur se benefició de un boom económico reciente, pero ya se encuentra en rápida decadencia. Los trabajos más lucrativos ya no se encargan a los mejores del gremio, sino que se subastan al postor que hace la oferta más baja: individuos y organizaciones sin ningún interés por la calidad que no cuidan su trabajo, operativos de poca monta que aparecen y desaparecen sin que nadie se dé cuenta.»
Los Angeles Review of Books
En una entrevista a Maclean’s Magazine, Sora Kim–Russell (la traductora del coreano al inglés más famosa y, probablemente, más solicitada en la actualidad) define Los planificadores como una lectura adictiva. El protagonista de la historia es Reseng, que se crio en una biblioteca, una biblioteca fundada durante el dominio colonial japonés sobre Corea y destinada desde sus inicios a ser lo que sigue siendo, una tapadera para un lugar «rebosante de asesinos a sueldo, mercenarios y cazarrecompensas». Abandonado en un cubo de basura cuando era un bebé hace 32 años, Reseng –cuyo peculiar nombre significa «próxima vida»– fue adoptado por el director de la biblioteca, un astuto contratista de asesinos llamado Viejo Mapache, y entrenado para convertirse en un asesino implacable. Sora Kim – Russell además comenta que «este libro surgió de la rabia». «Durante la ocupación japonesa y bajo el gobierno militar, había coreanos que lo apoyaban mientras otros luchaban por la democracia y la independencia. Estos últimos nunca llegaron a alzarse, y este país sigue en manos de gente que apoya el colonialismo y la represión. Me di cuenta de que los personajes heroicos como Aquiles mueren con facilidad, que la gente que se opone a la libertad de las personas puede matarlas sin grandes problemas. La belleza muere con una facilidad pasmosa. Se supone que ahora las cosas son mejores, pero el capitalismo no trae ninguna salvación».
La ambientación en la biblioteca y el título en inglés The Plotters —el título original en coreano tiene un significado más parecido a «arquitectos»— ponía deliberadamente a Viejo Mapache y a Kim en una posición parecida en su influencia casi divina sobre las vidas de los personajes. Luego está la reacción airada de Viejo Mapache cuando descubre que Reseng, de nueve años –que nunca ha ido a la escuela– ha aprendido a leer por sí mismo gracias a los libros ilustrados de la biblioteca: «Leer te condenará a una vida de miedo y vergüenza». O, como mínimo, al fatalismo, como vemos en el Reseng adulto: en los libros que tiene en su mesilla de noche, todos occidentales, hay títulos de Albert Camus y el premiado «atlas» de la depresión de Andrew Solomon, El demonio de la depresión. Los planificadores argumenta que los libros solo hacen crecer la conciencia, no la capacidad para actuar según ese conocimiento, y deja a quienes leen paralizados.
Fuente: BARBARA J. ZITWER AGENCY
Un-su Kim es un escritor surcoreano y una nueva voz en el género del thriller. Estudió Literatura Coreana en la Universidad de Kyung Hee e hizo su debut literario en 2002. Ganador del concurso de literatura de otoño del Jinju Daily en 2002. Ganador del concurso Donga para autores noveles en 2003. Autor de Cabinet, que en 2006 ganó el 12o premio de ficción más prestigiosos de Corea del Sur, Munhakdongne, en una decisión unánime de los siete miembros del jurado. Uno de esos miembros dijo que «Cabinet marca el inicio de otro autor monstruosamente bueno en el escenario de la literatura coreana». La carrera de Un-su Kim empezó por todo lo alto con la publicación de Los planificadores, la historia de una banda de asesinos a sueldo, y una colección de relatos titulada Jab que presentaba de forma muy ingeniosa a gente que se encuentra en circunstancias de todo tipo. Aclamado por su visión incisiva de la condición humana y su amor profundo por la humanidad de sus personajes, con Los planificadores Un-su Kim ha traído al mundo un ejemplo profundamente poético de literatura negra coreana. Los planificadores, su segunda novela, se ha publicado en diecisiete países y ha sido galardonada con varios premios.
Más información sobre el autor en:
https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Un-su
http://barbarajzitweragency.com/unsu-kim
Puedes apoyar este proyecto a través de una donación en el siguiente botón, será de gran ayuda:
También puedes apoyar mi proyecto en:
Te animo a contactarme si tienes consultas o comentarios relativos a este tema, así como a cualquier otro tema relacionado con la creación narrativa, con la literatura o con la filosofía u otros que se expresan en este blog. Puedes utilizar los medios detallados en el siguiente enlace: CONTACTO. Estaré encantado de comentarlos contigo.
Comentarios
Publicar un comentario
Puedes entablar una conversación sobre este tema: deja tu comentario o utiliza las redes sociales.