Me permito el lujo de añadir dos dedicatorias propias a la poesía de Tomas Tranströmer. El primero de los poemas en forma de tanka y el segundo en forma de haiku:
Corre verano
en huida salvaje,
llego otoño,
es liviano manto
de hojas temerosas.
Claro de luna
dos de la madrugada
tren detenido.
A continuación una selección de poemas de Deshielo a mediodía, de Tomas Tranströmer:
De 17 POEMAS (1954)
CINCO ESTROFAS PARA THOREAU
Otro más abandonó el pesado
anillo de la ciudad de voraces piedras. Clara como la sal es
el agua que golpea todas las cabezas de
los verdaderos refugiados.
En lento remolino ha subido el silencio
hasta aquí desde el centro del mundo, a enraizarse y crecer
y con frondosa copa sombrear la escalera del hombre, entibiada
por el sol.
*
Negligentemente, el pie golpea una seta. La nube de tormenta
se agranda junto al borde. Como cuernos de cobre
las sinuosas raíces del árbol dan el tono, y las hojas
se dispersan temerosas.
La huida salvaje del otoño es su liviano …
Corre verano
en huida salvaje,
llego otoño,
es liviano manto
de hojas temerosas.
Claro de luna
dos de la madrugada
tren detenido.
A continuación una selección de poemas de Deshielo a mediodía, de Tomas Tranströmer:
De 17 POEMAS (1954)
CINCO ESTROFAS PARA THOREAU
Otro más abandonó el pesado
anillo de la ciudad de voraces piedras. Clara como la sal es
el agua que golpea todas las cabezas de
los verdaderos refugiados.
En lento remolino ha subido el silencio
hasta aquí desde el centro del mundo, a enraizarse y crecer
y con frondosa copa sombrear la escalera del hombre, entibiada
por el sol.
*
Negligentemente, el pie golpea una seta. La nube de tormenta
se agranda junto al borde. Como cuernos de cobre
las sinuosas raíces del árbol dan el tono, y las hojas
se dispersan temerosas.
La huida salvaje del otoño es su liviano …